俄罗斯鸟类保护研究团队濒临“破产” 原因很离奇

2020-03-11 投稿人 : www.neuun.cn 围观 : 1809 次

原标题:俄罗斯鸟类保护研究小组因为一只鹰而濒临“破产”.

[环球网记者张]一个俄罗斯鸟类保护组织的研究小组因为一只鹰潜回伊朗而“破产”。

据法新社25日报道,追踪草原鹰迁徙的俄罗斯科学家本周被迫发起众筹活动,因为他们追踪的33,354只草原鹰飞入伊朗境内,鹰携带的追踪器向边境发回数百条即时数据信息。这种昂贵的“漫游费”几乎耗尽了研究团队的资金。

报道称,本月早些时候,一个俄罗斯鸟类保护组织发现,他们追踪的几只濒危草原鹰在没有移动信号覆盖的地区度过一个夏天后,开始飞到伊朗的漫游地区。一只老鹰携带的太阳能全球定位系统跟踪器在捕捉到信号后,立即开始向该组织发送数百条数据信息。

伊戈尔卡亚金,该组织的一名成员说:“这些猛禽整个夏天都在哈萨克斯坦境外活动。现在,一旦他们到达(漫游费用)极其昂贵的伊朗和巴基斯坦,他们(他们的追踪器)将会发回数百条短信,告诉他们在哪里。”

Russia Today (RT)做了这样的比较,具体说明了高漫游费用:如果老鹰在哈萨克斯坦,追踪器发送回的每条短信的费用通常是23美分(0.23美元,约1.6元人民币);一旦他们进入伊朗领土,每条信息将花费77美分(0.77美元,约合人民币5.4元)。

为此,RT报道称,科学家们发起了一项名为“给老鹰的手机充值”的在线活动,以弥补通过众筹花费的巨额资金。他们说,如果他们不这样做,项目资金将提前10周用完。

Karjagin甚至说:“我们必须借钱来培养追踪者。”

幸运的是,科学家的帮助没有被忽视。Karjagin说,截至25日,募集资金已超过1500美元,据报道,这足以支付研究小组被迫借入的银行贷款。

面对每个人的帮助,Karjagin感谢他们并说,“人们仍然在捐款。我们希望该基金至少能让追踪项目持续到初夏(明年),届时老鹰将飞回哈萨克斯坦和俄罗斯,那里的短信费用较低。”

这个原本是俄语的网上筹款活动也吸引了越来越多的关注。

一些网民称赞说,“哇!这是解决问题的办法!”Left

和英语读者留言寻求帮助:“请为你的国际读者添加一个(众筹)英语解释,例如如何为你的鹰的设备捐款。”

然而,一些人也质疑这是炒作。虽然筹款项目正在取得进展,但这些鹰真的不“礼貌”,它们走得更远了。RT表示,根据全球定位系统的数据,这些鹰现在已经抵达沙特阿拉伯附近。